mardi 16 août 2016

Mon voyage à Lisbonne ! // My trip to Lisboa !

- ENLGISH -


Hello there !

So as you may figured it out, I've now started to translate this blog in english. 
I should have done it a while ago, but my laziness seemed to be an excuse fair enough for not doing it until now.
Though, I'll continue to use it to explain the mistakes of grammar and vocabulary I'm to tired to check or change.

May this quite approximative english style be quite exotic and cute to you.

SO LET'S BEGIN.

I've been on holidays in June with my father and we spent 8 days in Lisboa, Portugal (DUH).
I completely fell in love with this city which is full of history, colors, breathtaking landscapes and warmness (from people) and fire (from the sun).

I've had the sunburn of my life and 8 weeks from then my butt still bicolor

May you enjoy this little sketched story. I used this trip to recover (sort of) my watercolor and sketch skills. Didn't work as well as I wished but I'm proud I did it anyway.

Enjoy !

- FRANCAIS -


Salut à tous !

Comme vous pouvez le remarquer, j'ai décidé de proposer une traduction anglaise de ce blog.
Très franchement, je sais que j'aurais dû m'y mettre bien avant mais j'étais victime d'une énorme flemme.

Cette flemme perdurera d'ailleurs au cours de ce processus, devenant l'excuse des éventuelles fautes de grammaire et de vocabulaire que je serai trop chienne pour corriger.

Espérons que cela me donne un coté exotique et mignon aux yeux de mes lecteurs internationaux.

DONC.

Je suis partie en vacances avec mon papa en juin. Nous avons passé 8 jours à Lisbonne, au Portugal.
J'ai eu le coup de foudre pour cette ville adorable, chargé d'histoire, tellement colorée, où chaque coin de rue offre une vue splendide. Une ville pleine de chaleur (convivale) et de feu (l'air tout droit importé des enfers et magnifiquement conditionné).

J'y ai d'ailleurs eu le pire coup de soleil de ma vie. Huit semaines après, mon cul est toujours bicolore. 

J'espère que vous apprécierez ce petit carnet de voyage. J'ai profité de ce séjour pour renouer avec l'aquarelle et récupérer plus ou moins mes aptitudes de croquis. Le résultat n'est pas forcément celui que j'espérais mais je suis plutôt contente de moi de l'avoir fait.

Bonne lecture !
















Thanks ! // Merci !

Find me also there :


Follow me !


Aucun commentaire:

Publier un commentaire